Dit ben ik, Junior Healy.
Dit ben ik met m'n vader, Ben Healy. Ik hou van hem en hij houdt van mij.
Dit is m'n opa, Big Ben Heaiy. Hij is oud, gerimpeld en gemeen.
Geloof het of niet, maar sommigen vinden dat ik een duiveltje ben.
Dat ben ik niet. Ik ben een engel.
Een wraakengel.
Meestal vind ik mensen aardig.
Maar ik heb geen geduld met sukkels, zeurpieten, huilebalken en bijters.
Dit is Morîvil/e, de basisschool.
Daar zit ik m'n straf van vijf jaar uit.
Dit mooie exemplaar is m'n lerares, Miss Hicks.
Ik heb een hekel aan haar en zij is ook niet zo dol op mij.
Maar maak je geen zorgen, ze gaat vervroegd met pensioen.
Geothermische energie is goed. Een dikke tien.
Een levertransplantatie van een kikker naar een vis. Een nog dikkere tien.
Murph.
Aardappelkunst? Ach, je hebt het geprobeerd.
Een vijf.
Rustig aan, Murph.
En dan nu...
als laatste en slechtste: Junior Healy.
Ja, Miss Hicks.
Praat niet zo tegen me, verachtelijk duveltje.
Ik geef al 43 jaar les...
en ik ben nog nooit zo'n boosaardige leerling tegengekomen.
Het is voor mij ook niet gemakkelijk geweest.
Je hebt dus weer je opdracht niet gemaakt.
Wat een verrassing. Jongens...
kijk maar eens goed naar deze luilak die een een krijgt.
Hij kan het schudden. -Weet je wat een één betekent?
Dat je blijft zitten en dat je gefaald hebt.
Het betekent ook: één vette arm. -Wat zei je?
Ik zei dat u een fortuin kunt verdienen in het circus.
Ik heb wel een project gemaakt.
Het gaat over geluidsgolven. -Dat zal wel.
Wanneer krijg ik het? -Het kan er ieder moment zijn.
Junior, ik krijg hem niet af.
Ik kan niets zien.
Wilt u naar beneden?
Die Murph verklikte me natuurlijk. Het schoolhoofd belde rn'n vader.
Maar zoals de dichter al zei: Als je de misdaad begaat...
moet je de gevolgen onder ogen zien.
Wat is er nou? Ik heb haar niet aangeraakt.
Ongelukjes kunnen gebeuren. -Ze gebeuren wel erg vaak.
Het is er het seizoen voor.
Je bent zeker boos op me? -Dat klopt.
Vind je me niet meer aardig?
Junior, je weet dat ik hoe dan ook heel veel van je hou.
Ik heb alles voor je over.
Maar ik kan niet alles aan.
Ik heb besloten dat we met een speciaal iemand moeten praten.
Een zielenknijper? Omkeren, pap.
Waar doet dit je aan denken? -Een inktvlek.
En dit?
Nog een inktvlek.
En dit?
Een mand warme, pasgeboren poesjes.
Echt waar?
Nee, het is weer zo'n stomme inktvlek.
Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
Bedankt, Junior. Wil je even naar buiten gaan?
Ik wil even met je vader praten.
Ga maar, het duurt vast niet lang.
En gedraag je.
Wat denkt u? Is er iets mis met Junior?
Helemaal niets. -Niets?
Hij is heel normaal. En net zo zoet als een kaneelbroodje.
Dat klopt.
U doet het geweldig, Mr Healy.
Juniors grootste obstakel is...
dat hij zichzelf een outsider voelt.
Hij moet zichzelf een insider voelen.
Zorg ervoor dat hij omgaat met leeftijdsgenoten.
Leeftijdsgenoten?
Is dat wel een goed idee? Junior is een beetje speels.
Precies. Daarom moeten we...
die energie gebruiken voor positieve activiteiten.
Sporten.
De padvinderij.
Of Stijldansen.
Dansen met meisjes? -Inderdaad.
Vermoord me dan maar meteen. Ik ga echt niet.
Laat me los.
Geloof me, ooit zul je me hier dankbaar voor zijn.
Mooi hè?
Stop, ik wil niet.
Niet doen.
Wacht.
Ik heb het al een miljoen keer gezegd.
Ik ga niet dansen met rokjes.
En daar blijf ik bij.
Oké. Jĳ Wint.
Toch vind ik dat je wat vaker met andere kinderen om moet gaan.
Ik kan je niet dwingen.
Je groeit op.
Het wordt tijd dat je je eigen beslissingen gaat maken.
Wat ik een goed idee vind, vind jij misschien helemaal niets.
Je mag dus doen wat je wilt.
Echt waar? -Echt niet.
Trek dit aan. Je gaat dansen.
Kindermishandeling.
Help me.
Dat is beter.
Kĳk eens.
Geweldig.
Dit is de hel.
Ik kon er niets aan doen. „Junior, dit is Lila Duvane.
Je lerares. Ze is een wereldberoemde foxtrotdanseres.
Sinds de Burgeroorlog?
Welkom bij de Lila Duvane-dansacademie.
Wat een schattig jongetje.
Je kunt me hierheen slepen, maar ik ga niet dansen.
Echt niet.
Wat een stuk.
Ze is het mooiste meisje ter wereld.
Ik wil haar niet eens pesten.
Gaat het wel?
Ja hoor, prima.
Kun je nu weggaan? Je belemmert me.
Ik neem ook volwassen leerlingen aan...
voor privé-lessen.
Wil je wat bowl?
Absoluut niet.
Murph, wie is dat meisje? -Tiffany.
Ze woont hier nog maar pas. Waarom?
Vind je haar aardig? -Ik en een griet?
Doe normaal. Ze ziet er gewoon eenzaam uit.
Dat zal wel. Ga maar in de rĳ staan.
Dat is die padvinder, Duke. Hij heeft ontelbare insignes.
En dat is de aanvoerder van het hockeyteam, Blade.
En hij is die acteur, Corky Mccullum.
Hij is zo beroemd dat hij z'n eigen cornflakesdoos heeft.
Nou en? Wat hebben zij dat ik niet heb?
Een kans. Ze is onbereikbaar voor jou.
Ga maar met m'n zus praten.
Ze vindt je een lekker ding.
Wie heeft haar bevrijd uit Jurassic Park?
Was dat een belediging? „Ja, voor T-rex.
Waar ga je heen? -Naar Tiffany toe.
Je maakt nog minder kans dan een sneeuwbal in een magnetron.
Natuurlijk wel. Ik hoef alleen maar met haar te praten.
Wat is er aan de hand? M'n hart bonkt.
M 'n handen zijn zweterig. Ik denk dingen die ik nog nooit heb gedacht.
Junior en Tiffany. Tiffany en Junior.
Het klinkt gek...
maar toch klopt het op een bepaalde manier.
OP hoop van zegen.
Achteruit, jongens. Hier komt de meester.
zeg gedag.
Ik ben Tiffany. - Vertel hoe je heet.
Praat tegen haar. Zeg iets.
Ik heb gisteren een dode kat gezien.
Rot op, Healy. -.Ja, scheer je weg.
Leuk strikje.
Kinderen.
Opletten.
Iedereen moet een partner kiezen. Maak een goede keus...
want ons jaarlijkse gekostumeerde bal komt eraan.
Daar zullen twee kinderen worden verkozen...
tot koning en koningin.
Tiffany, mag ik met je dansen? -Natuurlĳk.
Wat ben je van plan? Zet me meteen neer.
Duke vindt zichzelf zo stoer.
Ik weet precies hoe ik dat moet veranderen.
En Blake vindt zichzelf veel te geweldig.
Daar moet ik ook iets aan doen.
Klaar, richten, vuur.
En Corky McCuHum heeft een hoge dunk van zichzelf.
Misschien kan ik die wat verlagen.
Ik zal ze hiervoor betaald zetten.
Ik ben Mr Burîis.
Anders dan andere leraren die jullie gehad hebben...
heb ik heel veel regels.
Regels die te allen tijde opgevolgd moeten worden.
Regels die niet overtreden mogen en zullen worden.
Jĳ daar.
Waar zit je naar te staren, jongetje?
De bel.
Waarom?
Dat zult u wel zien.
Bedankt, ik heb veel geleerd.
Tot kijk, Billy. Denk eraan...
poets drie keer per dag, anders krijg je schimmel in je mond...
die je hele hoofd bedekt en je schedel doet bezwijken.
De volgende, Junior Healy.
Geen sprake van.
Laat me eruit. -Hebbes.
Dat doet vast pijn.
Is het een gaatje?
Een gaatje? Meneer, de mond van uw zoon is een rampgebied.
Wat heb je gegeten, handgranaten?
Praat eens harder, ik hoor je niet.
Wat tandartsenhumor.
Zuster Kiki, de röntgenfoto.
Ja, dokter.
Ben... Mag ikje Ben noemen?
Dat heb ik net gedaan, dus het is al te laat.
Ben, heeft iemand je ooit verteld dat je prachtige tanden hebt?
Wil je gratis tandzĳde? Hier, hou maar.
Wat gruwelijk.
Je kind heeft een zeldzame ziekte genaamd appaloosa gingivitis nervosa.
Dat betekent simpel gezegd...
dat z'n snijtanden een strijd op leven en dood voeren met z'n valse kiezen.
En z'n hoektanden zijn doodsbang en verlamd van angst...
en staren ongelovig naar z'n ware kiezen.
Daar wil ik het niet eens over hebben.
Dat is een paardenmond, kwakzalver.
Zuster Kiki, meer watten.
Stoute jongen. -Hij is duidelijk aan het ijlen.
Arme jongen. Wat gaat er wel niet in je om?
De schuldgevoelens, de schande.
Gelukkig is er een geneesmiddel.
Een neusoperatie?
Sorry, ik schnabbel wat bij.
Je kind heeft een beugel nodig.
Een beugel? Echt niet.
Een beugel is geen ramp.
Je draagt hem hooguit twee jaar. Twintig jaar op z'n langst.
Iedereen heeft er een gehad, kijk.
Stallone, Schwarzenegger, de hele cast van Me/rose P/ace.
Heather Locklear had vroeger tanden tot hier.
Ze was een wandelende blikopener.
Ze kon door een hek appels eten.
En moet je haar nu zien. Ze heeft bijna net zo'n sexy glimlach als ik.
Hoe snel heeft hij er een nodig?
Hoe snel kun je betalen?
Ik weet het niet.
Ik wil niet gierig klinken, maar hoe duur is het?
Een beugel is een enkeltje naar Sukkelstad.
Maar m 'n vader moest iets doen wat vee! vernederender was.
Z'n vader om een lening vragen.
Hij is open.
Wat doe je hier? -Ik kom even gedag zeggen.
Hallo. -Waar ben je mee bezig?
Door boksen blijf je in vorm. -.Ja, maar met Conohita?
De beste vechters zijn Latijns-Amerikaans.
Je hebt Chavez, Duran...
Kom maar op, oude geit. -Daar hou ik van, pittig.
Waar is het duiveltje? -Op school.
Hij is geen duivel, Junior houdt van je.
Hij zou me graag onder de grond zien.
Wees een man.
Over Junior gesproken, we hadden een kleine crisis vandaag.
Heeft iemand het meer laten leeglopen?
Volgens de tandarts heeft hij een beugel nodig.
Dat is complete geldverspilling. Laat al z'n tanden maar trekken.
Beugels zijn duur. Ik wil eigenlijk wat geld lenen.
Hoeveel? -5000 dollar.
Geen probleem.
Kom maar op. -Echt waar?
Je hoeft me alleen maar Knook-out te slaan.
Wat? -Geef hem de handschoenen.
Ik wil niet tegen je vechten.
Ben je bang dat je verliest? -Nee.
Probeert het maar. Je weet dat je het wilt.
Ik wil het niet. -Natuurlijk wel.
Doe het. -Weet je waarom je het niet doet?
Je bent een mislukkeling en hebt geen lef. Daarom verliet je vrouw je.
Daarom kun je geen vriendin krijgen. Daarom wordt er met je gesold.
Daarom heb je zo'n rotkind. Een rotkind met rotte tanden.
Hij is geen rotkind. Neem dat terug. -Dwing me maar.
Rechts, blok, stoot.
Hij heeft geen linkse. Mik op de maagstreek.
Vijfduizend dollar, precies hier.
Neem je terug wat je over Junior zei? -Geen sprake van.
Je bent een kleine jankende mislukkeling.
Je eigen vader slaan?
Pa, het spijt me. Ik weet niet wat me bezielde.
Geeft niets, kleine Ben. -Ben je niet boos?
Helemaal niet.
Caramba.
Daar is ze. Ze is alleen.
Tiffany, er staat je veel geluk te wachten.
Neem jĳ, slimme, intelligente, elegante en charmante Junior...
Tiffany tot je echtgenote...
en zul je elke dag net zo leuk maken als de laatste schooldag?
Absoluut.
Beloof jij, Tiffany, je hele leven aan Junior te wijden?
Beloof je akkoord te gaan met redelijke huwelijkse voorwaarden...
nooit te dik te worden...
en hem nooit lastig te vallen over laat opblijven, tandenpoetsen...
of het verschonen van z'n ondergoed zolang je leeft?
Ik doe alles.
Toen ik je zag, wist ik dat ik de jouwe moest worden.
Zo zal het zijn, m.' amor.
Uit hoofde van de bevoegdheid die mij is toegekend door de Raad van Droomscenes...
verklaar ik dit knappe jonge paar tot man en vrouw.
Je mag de bruid kussen. Eindelijk.
Niet nerveus zijn deze keer. Kom meteen ter zake.
Vertel datje altijd van haar zult houden.
Hoi. - Korn op, sukkel.
Vorige zomer werd m'n teennagel zwart en viel hij eraf.
Hoi, Healy. -Hoi, Dork.
Ik heet Duke, geen Dork.
Kom, vriend. Ik zou je zo in elkaar slaan, maar Tiffany is erbij.
Padvinders vechten niet waar meisjes bijzijn.
Dat weet je niet, want jij bent geen padvinder.
Een sukkel als jij zou dat niet volhouden.
Kom mee, Tiff.
Dit insigne kreeg ik na een kanowedstrijd.
We hebben een record gebroken. -Echt? Super.
Die Duke is echt een probleem, maar ik heb de oplossing.
PRAIRIE DOG PADVINDERĲ KAMP
Kom pa, nog maar anderhalve kilometer.
Plankgas.
Ik heb je nooit zo opgetogen gezien over iets wat niet brandbaar is.
De Prairie Dogs zijn hartstikke leuk.
31 procent van alle goede daden wordt uitgevoerd door Prairie Dog-scouts.
O ja?
En beroemde Prairie Dog-scouts waren president Herben Hoover...
generaal George Patton...
en popmuzikant Frank Zappa.
Je bent echt enthousiast over de Prairie Dogs.
Waar kun je anders Ieren hoe je een gezin van vier personen kunt onderhouden...
met alleen een berkenboom van 2,5 meter?
Ik ben blij dat je ergens enthousiast over bent.
Je hebt toch geen bepaalde reden om bij de padvinders te gaan?
Wat bedoel je? -Nou, een reden als...
Weet je nog dat je wilde boogschieten?
Ik ga gewoon het bos in en met andere kinderen spelen...
onder toezicht van volwassenen.
Zal ik anders bij een bende gaan? -Nee, de padvinderij is prima.
Je kunt hier ook boogschieten. -O jee.
Links, rechts, links.
En stop.
Prairie Dogs, op een rĳ.
Vlug wat. -Hopman Flimm.
We hebben elkaar gesproken.
Ik ben Ben Healy en dit is Junior.
Welkom, nieuweling. Meneer, u brengt vandaag een jongen weg.
Maar geloof me, u zult een man ophalen.
Geweldig.
Hopman Flimm, ik heb een vraagje.
Junior luistert soms niet zo goed...
dus zou u hem in het begin willen ontzien?
Is dat zo? -U wilt het niet weten.
Dankje, Ben. Ik zal eraan denken.
Het was leuk je te ontmoeten.
Nog een fijne dag.
In de rĳ, Healy.
Schiet op.
Hou op. -Kĳk uit.
Attentie.
Prairie Dog Healy, ik zei: Attentie.
Dat betekent dat je meteen in de houding moet gaan staan, begrepen?
Je zegt geen: Ja.
Je zegt: "Ja, hopman Flimm." Laat eens horen.
Ja, hopman Fluim.
Het is Flimm, geen Fluim.
Prairie Dog Duke, wat is het Prairie Dog-motto?
Prairie Dogs huilen nooit. Prarie Dogs geven nooit op.
Prairie Dogs rusten nooit. Prairie Dogs zijn de besten.
Is dit een kennel of zo?
Kennel?
Tijd voor de les van vandaag. Een vuurtje stoken.
Healy, ga het brandhout halen. Duke, zorg ervoor dat hij het goed doet.
Schiet op, stumper.
Nou, Dork... -Ik heet Duke.
Vind je Tiffany aardig?
Wat maakt jou dat uit? -Ik vraag het gewoon.
Ze is wel oké.
Vindt ze jou aardig?
Natuurlijk, waarom niet?
Omdat je een idiote, aan puistjes likkende sufferd bent.
Wat? -Er ligt een tak bij je schoen.
Jĳ vindt Tiffany toch niet leuk? -lk? Een meisje? Doe normaal.
Mooi, want ze zou nooit met een sul als jij uitgaan.
Jĳ en Tiffany.
Waar ga je heen? -Ik moet even, ben zo terug.
Te gek.
Bereid je maar voor.
Waar is Healy?
Even aan het pissen. -Wat een mietje.
Echte mannen houden het op.
Wat is dat voor geluid?
Het lijkt wel een kettingzaag.
Terug naar het kamp, soldaat. -Ja, sir.
Ik hou jongeheer Healy zelf wel in de gaten.
Waar is die kleine nul?
Een pijlpunt.
Dit is m'n geluksdag. -Van onderen.
Prairie Dogs geven nooit op.
Tot dusver lukte me het niet echt om Tiffany te ontmoeten.
Maar een vrouw is altĳd do! op een goede daad.
Hier is je aantekenboek. Dat heb je vast laten vallen.
Je hoeft me niet te bedanken, ik ben een padvinder. Het is m'n plicht.
Sukkel.
Hoi, Blade. -Hoe gaat het?
Je haar zit leuk vandaag. -Het jouwe ook.
Dat weet ik.
Hopelijk beseft Blade dat hij z'n eigen Vietnam is begonnen.
Een oorlog die hij niet kan winnen.
Ik heb eindelijk een leuke sport gevonden.
SKATEHOCKEY SCHRIJF JE NU IN
Weet je zeker dat je dit wilt? Ze zijn allemaal behoorlijk goed.
Vooral die daar.
Made'? Hĳ kan er niets van.
Volgens mij wel.
Maak je niet druk. Ik kan veel beter skaten dan deze gasten.
Mag ik meedoen?
Wegwezen. -Echt niet, sukkel.
Wacht even, jongens. Natuurlijk mag je meedoen.
Kom op, we gaan lol maken.
Goh, bedankt.
Junior, wees voorzichtig. -.Ja hoor.
We zullen goed voor hem zorgen, meneer.
Welterusten, Healy. „Junior, kijk uit.
Word wakker.
Hoeveel vingers zie je? -Een, Mr Lincoln.
Mr Lincoln? -U bent toch Abraham Lincoln?
De man die de slaven bevrijdde?
Nee, ik ben Ben Healy. Je vader.
Pap, ik maakte maar een grapje.
Ik maakte me zorgen, het was echt een klap. Je kunt er iets van Ieren.
Er was ooit een man die Knute Rockne heette.
Hij werd footballcoach bij een schooltje genaamd Notre Dame.
Iedereen dacht dat dat slechte team nooit iets zou bereiken.
Maar wie lachte er het laatst? Knute Rockne.
Die oude Knute had iets waar niemand op rekende.
Doorzettingsvermogen, enthousiasme, een drive.
Hij stak al z'n spelers in zijden truien, zodat...
Schiet op, pap. Wat wil je nou zeggen?
Het gaat erom dat je niet moet opgeven.
Wie heeft er iets over opgeven gezegd?
Ik geef hockey, de padvinderij en zelfs dansen niet op.
Ik ga door tot het uiterste.
Ik ben heel trots op je.
Bedankt, pap.
Wat is dit, een Grieks vrachtvliegtuig?
Wat doet hij hier?
Ik ga avonddiensten draaien voor je beugel. Hij gaat op je passen.
Wat houdt hij eraan over? -Niets.
Heb ik een reden nodig om wat tĳd door te brengen met m'n kleinzoon?
Hij is een deugniet, nietwaar?
Bellen naar het buitenland?
Ik wil graag iemand bellen op de Filippijnen.
Manila. -Dit is geen kwaliteitsuurtje.
Hou je mond.
Leilani? Hallo.
BRUIDJES
Ik heb je foto gezien. Je bent een knappe meid.
Ik wist niet dat je hier werkte. -Ik ben hier zelfs de baas.
Nou ja, eigenlijk is m'n vader de baas.
Kan ik je helpen?
Eigenlijk wel.
Ik wil een trainingstoestel. -Wat goed van je.
Gezond zijn is goed. Niet dat je dat niet bent.
Je ziet er heel stevig en soepel uit.
Gezond. Stevig en gezond.
Weet je wat je wilt?
Ik vind het moeilijk om te beslissen. Ik zit aan een loopband te denken.
Een goede keus, heel aerobic.
Probeer er maar een. -Mag dat?
Natuurlijk. Ik zet hem even aan.
Hoe gaat het met Junior?
Heel erg goed. Ik wilde je nog bedanken.
Sinds we je hebben gesproken, is hij helemaal veranderd.
We doen de activiteiten die je voorstelde. Hij is er dol op.
Hij kan niet wachten om weer te gaan dansen.
En hij vindt de padvinderij geweldig.
Hij speelt zelfs skatehockey.
Dat is super. -Heb je al besloten?
Ik denk dat ik nog maar even wacht.
Hebben jullie ook geurvreters voor in schoenen?
Doe iedereen in Düsseldorf de groetjes van me.
Jïg ook au!' wiedersehem schat.
Waar is de sterke drank? -Geen idee.
Je weet het wel. Niet liegen, jongen...
anders vertel ik je vader wat dat mens van Figler is overkomen.
Ik zeg toch dat ik het niet weet.
Aha, in de kast.
Opzĳ, boef.
Godendrank.
Kom op, laat me eruit.
Laat me eruit.
SNELDROGEND GIPS
Tot kijk, sukkel.
Wat ben je aan het doen, duiveltje? Laat me eruit.
Hopelijk heb ik je niet opgehouden. -Helemaal niet.
Ik heb toch een vast salaris.
Nou, alsjeblieft.
Je schoenen zullen lekker ruiken. Maar dat doen ze al.
Ze ruiken vast nu al prima. -Nogmaals bedankt voor je hulp.
Ik weet niet of dit een schending is van de beroepsethiek...
maar zou je een keer met me uit eten willen gaan?
Ben, dat is heel lief van je...
maar m'n relatie is net uit...
en ik ben nog niet toe aan iets nieuws, begrijp je?
Jammer genoeg wel. -Maar toch bedankt.
Fluim. -Flimm.
Dat is mijn vriendin. -Sarah? Maar...
Laat haar met rust, begrepen?
Wacht eens even. Laten we dit als volwassenen...
Ze heeft alleen mij nodig.
We zijn verliefd. Verliefd.
Hou je handen thuis.
Bedankt voor de tip.
Hoe was je werk?
Een beetje ruig.
Waar is Big Ben? -Volgens mij naar huis.
Kom, dan breng ikje naar bed.
Haal me eruit.
Mijn hemel.
Dat kleine duiveltje.
Hoe kom ik hieruit?
Comfortabel? „Junior, gaat het...
Mr Healy, dit is de beste beslissing van uw leven.
Een schone mond is een blije mond, niemand houdt van rottende tanden.
Behalve de Britten natuurlijk. Die haat ik.
Ze hebben tanden als veelvraten, afschuwelijk.
Eindelijk. We kunnen beginnen.
Zuster Kiki, het gas.
LACHGAS
Waar is dat...
Kĳk eens naar Mr Clowny.
Ik heb een hekel aan clowns.
Dat is vast wederzijds, kind.
Ga je gang-
Luister, kinderen. Ik heb een bijzondere mededeling.
Mij is gevraagd de regie te doen...
van het toneelstuk van Morîville.
We gaan een originele versie van Peter Pan opvoeren.
Met onze eigen...
Corky Mccullum.
Bedankt.
De audities zijn maandag om drie uur.
En denk eraan, er zijn geen bijrollen.
Alleen maar...
We zijn terug na de reclame.
Corky, goed gedaan vandaag. -Bedankt.
Ik ben Corky McCullum.
Danser en de rijkste kindacteur ooit. Toch ben ik een normaal kind.
Daarom eet ik elke dag...
een kom heerlijke Krazy Kmnch cornflakes.
Waarom ze zo lekker zijn?
Er zit twee keer zoveel suiker in als in andere cornflakes.
Het is een heerlijk zoete traktatie.
Krazy Krunch. Eet ze vandaag nog.
Eet m'n onderbroek maar op.
Ben je klaar om te slapen?
Waar is de rest van het ijzerwerk? -Geen idee.
Het ligt hier ergens. -Dan gaan we even zoeken.
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Ik denk de laatste tĳd vaak aan meisjes.
Echt waar? -En ik ben een beetje in de war.
Ik weet genoeg. Ik wist dat deze dag zou komen, en ik ben er klaar voor.
Moeder Natuur. Wat een vrouw.
Van kleine eikels maakt ze grote eikenbomen.
Ze laat de seizoenen veranderen.
En ze verandert kikkervisjes in kikkers.
Ze doet ook andere dingen.
Je hoeft niet nerveus te zijn of je te schamen.
Het is allemaal heel natuurlijk.
Het is iets prachtigs.
Wat is er prachtig?
Weet je nog dat we in de dierentuin waren...
en dat ik je vertelde dat de ene giraffe de ander op z'n rug droeg'?
Ik heb in de onderste lade van opa gekeken, ik weet er alles van.
Echt waar?
Wat wil je weten? -Waarom zijn alle meiden gek?
Waarom alle meiden gek zijn?
Dat is een heel goede vraag.
Waarom zijn alle meiden gek?
Ik heb geen idee.
Maar ze kiezen altijd de verkeerde man.
Ik weet er alles van.
Als je ooit problemen hebt met een meisje...
of gewoon met iemand wilt praten, moet je naar mij toe komen.
Ik zal m'n best doen om geen wauwelende idioot te worden.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou, pap.
Welterusten.
Vrij. Godzijdank, ik ben vrij.
PETER PAN-AUDITIES VANDAAG
Bedankt, Natasia, très bier}.
Volgens mij zijn we klaar.
Ik ben nog niet geweest.
Wil jij auditie doen?
Ja, ik heb een gedicht geleerd.
Echt triest.
Oké, kom maar op.
Er was ooit een Franse... -Stop.
Die niet goed kon dansen.
Ze zat op de grond en kietelde haar... -Zo is het genoeg. Wegwezen.
De audities zijn voorbij.
De rol van Peter Pan...
gaat natuurlijk naar Corky.
Wendy zal gespeeld worden door Tiffany.
Ongelooflijk.
De rest mag de vrienden van Peter en Wendy spelen.
Op Junior Healy na, die onkruid zal spelen.
Als het geschitter van z'n tanden het publiek niet afleidt.
Lach maar, Corky.
Ik zal het doek van je liefdesleven laten vallen.
Tiffany, schat, wat leuk dat je kon komen.
Woon je hier echt?
Alleen in het weekend.
Rupert, blijf daar niet staan als een Engelse dandy...
en geef de dame wat limonade.
Zoals u wilt, meneer.
Het is zo moeilijk om goed personeel te vinden.
Ik zal je een rondleiding geven.
Omdat we gaan samenwerken, vind ik dat we samen moeten oefenen...
en echt in de huid van Peter en Wendy moeten kruipen.
En dan kunnen we elkaar tegelijk ook beter Ieren kennen.
Ik wil de pijn in Peter spelen.
Hij is een verloren jongen. Dat zijn we toch allemaal?
En laten we Hook niet vergeten, het alwetende patriarchale symbool.
Je bedoelt die gast met een arm? -Ja, schat.
Ik wil Peter net zo goed spelen...
als Guppy de krantenjongen in Hey, Hey, lt's Guppy!
Die vond ik leuk. -Wie niet?
Ik dacht dat m'n leven toen pas echt begonnen was.
Totdat ikjou ontmoette. -.Je bent zo lief.
Daarom houdt het publiek van me. En jij straks ook.
Uw ros, jongeheer Corky.
Kĳk maar toe terwijl ik dit beest z'n brood laat verdienen.
Daarna gaan we brunchen bij het meer. -Dat klinkt goed, Corky.
Ik bied nederig m'n verontschuldigingen aan.
Hopla, meneer. Heel goed.
Uitmuntend, meneer.
Uitmuntend.
Stimulerend.
Van olympische kwaliteit, meneer.
Corky, ik wist niet dat je zo goed paard kon rijden.
M'n liefde voor paarden begon...
toen ik uitgebreid moest trainen voor het veelgeprezen Guppy Goes West.
Het is wel duur, maar dat geldt voor veel leuke dingen.
Rupert, verhoog de hindernis.
Uw kleinste gril is mij een bevel, meneer.
Kĳk en sta versteld.
Schot in de roos.
Rupert, ik ben nat.
TANDARTS
Welkom. Wat gaan we vandaag doen?
De milt verwijderen.
O nee, dat is Mrs Galecki, die komt om twee uur.
Jĳ bent Junior Healy.
We gaan je beugel strakker zetten.
Geen zorgen, dat doet geen pijn.
Tenzij het gas uitwerkt. Dan is het een ramp.
Ik heb grote, stevige mariniers zien huilen als kleine baby's.
Sommigen vielen zelfs flauw.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Duidelijk praten.
Doc, uw bookmaker hangt aan de lijn.
Niet weggaan.
Alsof dat zou kunnen.
Ik ben rĳk.
LACHGAS
We gaan weer aan het werk.
We worden goede vrienden.
Ik zal dansen op jouw bruiloft.
En dan draag jij nog steeds een beugel.
Ik voel me...
Ik voel me licht in m'n hoofd.
Kijk.
Het gas.
Zuster Kiki, verwijder m'n broek.
Dat is snel. -.Ja, het ging prima.
Loop naar de hel, Junior Healy.
Kijk naar mij, Ben Healy. Ik doe dit al zeventig jaar.
Goed zo, meiden, beweeg die benen.
Schud maar met die konten.
Kom op, meiden.
Ik ben echt blij je te zien.
Ik wil wat meer geurvreters. Ze zijn geweldig.
Natuurlijk, geen probleem.
Is er iets mis?
Nee, maar toen je hier laatst was...
ben ik je ex-vriend tegengekomen, hopman Flimm.
Eugene? Heeft hij je geslagen?
Nee, hij heeft me alleen door elkaar geschud.
Het spijt me enorm.
Eugene is erg jaloers. Dat komt door z'n lage gevoel van eigenwaarde.
Op de kleuterschool had een ander kind mooie kleurpotloden...
terwijl hij alleen donkerbruine had.
Daar zit hij nog heel erg mee.
Hij moet zich eroverheen zetten, het is al een tijdje geleden.
Ik weet het.
Daar hebben we aan gewerkt tot de sessies niet meer vergoed werden.
Ik kan me jullie niet samen voorstellen.
We hadden een stormachtige relatie.
Ik heb het uitgemaakt en sindsdien stalkt hij me.
Maar dit gaat te ver. Ik ga hem bellen en eens flink de waarheid...
Laat maar. Ik kan hem wel aan.
Je bent een heel dappere man. -Nou, niet echt.
Maar ik heb pepperspray bij me.
Ik heb nagedacht...
en als je nog een keer wilt afspreken, kunnen we koffie gaan drinken.
Ik ben heel benieuwd naar Junior...
en het is vast heel gezellig met jou.
Echt waar?
Geweldig. Junior doet volgende week vrijdag mee aan een toneelstuk.
Wil je met me mee? -Natuurlĳk.
Super.
Ik ben te laat voor een afspraak.
Ik ga ervandoor.
Zal ik even die geurvreters gaan halen?
Ik kwam eigenlijk alleen maar voor jou.
Ben Healy, je hebt het nog.
Ben, wat een verrassing.
Ik waarschuw je.
Ik waarschuw jou. Laat haar met rust.
Gaat lekker, sukkel.
Blade, we spelen tegen Healy's team vandaag.
Te gek. Waar is die kleine oen?
POWERLĲM
Oké face-of?.
Hoi, jongens. Ik ben er weer.
Kom op. Leer hem een lesje.
Succes, Junior. -Hup, rood.
Junior zit in het blauwe team. -Dat weet ik.
Maak ze af, rood.
Hopelijk is je vader goed verzekerd.
Hopelijk kent jouw vader een bottenspecialist.
Ik durf niet te kijken. -Mietje.
Ik maak je af, idioot.
Niet zo snel.
Wacht eens even.
Dit is veel leuker dan ik dacht.
Junior, maak me niet kwaad.
Je ligt eruit, jongen. -Wie zegt dat jij de baas bent?
Time-out.
M'n masker zit vast.
Ik krijg hem niet af.
Jĳ bent de volgende, acteurîje.
KRAZY KRUNCH PRESENTEERT: CORKY MCCULLUM ALS PETER PAN
We gaan toch niet weer beginnen? -Hoe moet ik anders reageren?
Moet ik trots op je zijn?
Je mag al na je eerste wedstrijd nooit meer terugkomen.
Je zegt altijd dat ik alles moet geven.
Ik begin een patroon te zien en daar ben ik niet blij mee.
Hockey is een gevaarlijke sport.
Dat bedoel ik niet. Ik heb het over hoe jij mensen behandelt.
Ik heb niets gedaan wat zij ook niet gedaan zouden hebben.
Maar zij hadden het niet zo stijlvol gedaan.
Junior, er zijn regels in deze maatschappij.
Wat zou er gebeuren als iedereen z'n zin deed...
zonder na te denken over de gevolgen?
Ik weet het.
Dat zei de rechter ook al toen hij me een straatverbod oplegde.
Hoe denk je dat ik me voel wanneer mensen ons ontwijken op straat?
Machtig? -Nee, vernederd.
Vanaf nu gaan we het anders doen.
We gaan wat regels opstellen waarjij je aan gaat houden.
Wat doe je? -Ik stap uit.
Dat kan niet, de auto rijdt. -Het is beter dan hiernaar luisteren.
Ik wou dat mijn vader net zo streng was geweest als ik.
Dan had ik tenminste geweten dat hij om me gaf.
Junior, je opa en ik hebben niet zo'n goede relatie.
Toen ik klein was, leek hij alles belangrijker te vinden dan mij.
Ik zwoer dat als ik een zoon zou krijgen...
ik een heel goede vader zou zijn.
Dat lukt niet altijd, maar ik probeer het. Ik wil dat je goed opgroeit.
Moet je dan zo boos worden?
Sorry, maar als ik je de verkeerde kant op zie gaan...
doe ik wat ik kan om je terug te halen.
Je hebt gelijk, pa.
We gaan iets eten bij Pizzariffic.
VANAVOND: CORKY MCCULLUM IS PETER PAN
Ben? Is deze stoel bezet?
Nee, het is jouw stoel.
Ik heb hem voor je bezet gehouden.
Vind je het niet erg om hier af te spreken? Het is hier veiliger.
Het is prima. -Hopman Flimm is je toch niet gevolgd?
Ben, doe niet zo gek.
Ik ben met een andere auto gekomen.
Dan heb ik deze niet nodig. -Nee.
Dat is beter. Bedankt.
Zouden ze het erg vinden als ik een foto nam?
Dames en heren, basisschool Morîvil/e...
de Duvane Dansacademie en Krazy Kmnch cornflakes...
presenteren met trots: Peter Pan.
Hallo, bosdieren. Wat hebben jullie voor nieuws?
Er is een nieuwe jongen en hij houdt van vliegen.
Straks komt hij naar beneden vanuit de wolken.
Wie is die wonderbaarlijke jongen?
Hij is een vervvaand watje dat bestolen wordt door z'n ouders.
Hou je mond.
Ga door. -Kijk, daar komt hij.
Hallo, iedereen.
O, Wendy
Wat fijn om kennis te maken, schat
Want ik ben je grootste fan
En nu is het tijd om je te begroeten
M'n voornaam is Peter -Z'n voornaam is Peter
M 'n achternaam is Pan Peter Pan
Waar gaat Junior heen? -Misschien moet hij zich verkleden.
Er heeft iemand gekotst in het damestoilet.
Gekotst? Hou vast, ik ga erheen.
Veel succes, Corky.
Waar ben je mee bezig, stuk onkruid? Laat meteen los.
Ik zei: Meteen. -Oke, maar ik heb je gewaarschuwd.
Dat is pas entertainment.
Weet je zeker dat je er niets mee te maken had?
Wie? Ik?
Je hebt het heel goed gedaan.
Je was het beste onkruid ooit.
Bedankt, mevrouw. -.Je hoeft haar niet mevrouw te noemen.
Ze heet Sarah. -En jij gaat eraan.
Je moest haar met rust laten.
Sarah hoort bij mij.
En jij moet Tiffany met rust laten. Ze is mijn meisje.
Eugene, je vergeet dat we uit elkaar zijn.
Je neemt me wel terug. Je hebt me nodig, je houdt van me.
Ik zei dat je niet...
Laten we dit maar meteen uitvechten.
Duke en ik dagen jou en Junior uit voor een mannelijkheidstest.
Een estafette bij de Prairie Dog Scoutarama.
De winnaars krijgen de vrouwen. -Luister eens even.
Ik ben geen prĳs. -Zijn jullie mannelijk genoeg?
Ik heb tĳd nodig om te trainen.
Ik wist het.
Je hebt geen Ief. -Echt wel.
Hij is nergens bang voor. Hij is de beste vader ter wereld.
Bedankt, Junior. Jĳ bent de beste zoon.
We nemen het tegen jullie op en maken jullie helemaal af.
Afgesproken.
Kun je iets harder blazen? Ik hoor nog iets met dit oor.
Stilte.
Hopelijk ben je er klaar voor om de dood onder ogen te zien...
en te ontdekken wat voor vent je echt bent.
Eerst doen we de zakloopwedstrijd.
Daarna de Prairie Dog-hindernisbaan.
Als je dat haalt, volgt de kanowedstrijd.
Moge de beste winnen.
Heb je iets gehad met hem?
Succes, Duke. -Dit wordt een makkie.
Succes, Junior. - Ze praat tegen me. Ze kent me.
Bedenk snel een gevatte opmerking.
Toen ik een keer niesde, kwam er een maïskorrel uit m'n neus.
Slechte keus.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik wil het. Begrijp je het dan niet?
Sarah, ik weet dat het een cliché is...
maar voor elke man komt er een moment waarop hij zich moet bewijzen.
Met een zakloopwedstrijd?
Op uw plaatsen, klaar voor de start, af.
Spring, spring-
Kom op.
Springen.
Mag ik even iets zeggen, meneer? -Dat mag.
Er stinkt iets in deze zak. -Het is gewoon modder.
Het ruikt niet als modder. Het ruikt als...
Heb je iets met die zak gedaan? -Nee, maar een koe wel.
Kom op, we moeten ze inhalen.
Hou je mond, huilebalk.
Daar word je hard van.
Schiet op, pa, kom op.
Niet stoppen, ga door.
Het doet pijn.
Kom op, schiet op.
Laat me niet stikken.
Kom op.
Ze komen eraan. -Volg me.
Schiet op, pa.
Eroverheen.
Je kunt het. Erop en erover.
Kom op Ben, je kunt het.
Hand boven hand boven hand.
Waarom stopt hij?
Kom op.
Sukkel.
Je kunt het, pap. -Het lukt niet, ik glij weg.
Je kunt het wel.
Je hebt geen lef.
Jawel.
Kom OP, Pa-
Je bent er bijna.
Het is je gelukt.
Schiet op.
Kom op, ze zijn aan het winnen.
Spring erin, jongen
Afd uwen.
Ik ruik de overwinning.
Ze lopen voor.
Roeien.
Kom op, mietje, doe je best.
Kom op. -Goed roeien.
Kom op Ben, goed roeien. -Hup, Junior.
Naar de finish, kom op.
Jullie halen ze in. -Kom op.
Je doet het geweldig.
Roeien.
Sneller. -Dat gaat niet, ik ben moe.
Altijd maar zeuren, net als je moeder.
Kom pap, we halen ze in.
We kunnen winnen. Roeien.
Ze halen ons in. -Versla die psychopaat.
Roeien. -Ik krijg je wel.
Dat dacht ik niet.
We liggen stil. Er is iets mis.
Conchita, hou op met touwtjespringen.
Breng me m'n lunch, ik heb honger.
Ik wil alles een keer proberen.
Goed zo, Junior.
Het is gelukt. -Ik wist dat je het kon, pap.
Hoi, jongens.
Wat is er? -Ga weg. Help me.
Zeg iets, en zeg iets leuks.
Wil je met me dansen?
Junior, ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Vanaf het moment dat ik je zag, vond ikje al leuk.
Ik vind je knap. -Dank je.
Vind je mij ook knap? -Natuurlĳk.
Ben ik het knapste meisje hier'? -.Je bent zeker geen lelijkerd.
Glanst m'n haar meer dan het haar van anderen?
Ik weet het niet. -Ik heb dorst, ga bowl voor me halen.
Nu.
Iedereen zegt dat ik een perzikhuidje heb...
en volmaakte jukbeenderen.
Ooit word ik model...
of misschien trouw ik net als m'n moeder met een rĳke, oude vent.
We worden vast uitgeroepen tot koning en koningin van het gekostumeerde bal.
Dat komt omdat je met mij bent.
Anders was je nooit gekozen.
Doe verrast, maar niet te verrast. En doe niets stoms.
Je moet zwaaien met een gekromde hand...
en maar drie keer naar elke kant.
Je moet lachen, maar niet te erg. Anders krijg je rimpels.
Jongens en meisjes.
Namens Lila Duvane, die helaas niet kan praten vanavond...
omdat ze een stuk van haar tong heeft afgebeten...
Jakkes.
Wil ik graag de koning en koningin van dit gekostumeerde bal aankondigen.
Tiffany en Junior.
Ik kan het niet geloven.
Je bent je jurk vergeten.
Bruut.
Vriendinnetje, wacht op mij.
Ik heb m'n dag niet.
Maak je niet druk. Er zijn zat andere meisjes.
Jammer dat het niets geworden is. -Dat geeft niet, pap.
Ik ben padvinder geweest, ik heb hockey en toneel gespeeld...
en ik heb gezien dat de jurk van dat kreng kapotging.
Onthou dat ik er voor je ben als je me nodig hebt.
Bedankt, pap. Je bent geweldig. -Jĳ ook, zoon.
Mag ik deze dans van u?
Ik heb m'n dag niet.
Dat was het. Weer een happy end.
Ik heb een nieuwe vriendin.
Pap kreeg Sarah.
En Duke, Corky en Blade leerden dat liefde soms pijn doet.
Dat was het dan wel zo'n beetje.
Tot de volgende keer, en Junior Healy zegt:
Tot kijk, sukkels.